Terminų žodynas
Europos migracijos tinklo (EMN) parengto prieglobsčio ir migracijos terminų žodyno tikslas – užtikrinti tikslų ir tinkamą migracijos sąvokų vartojimą ir turėti įrankį, leidžiantį geriau suvokti ir palyginti ES valstybių narių teikiamą informaciją. Žodynas skirtas valstybių narių ir ES institucijų politikos formuotojams ir specialistams, dirbantiems migracijos srityje bei visiems besidomintiems migracija.
- BG: Европейска служба за подкрепа в областта на убежището
- CZ: Evropský podpůrný azylový úřad
- DE: Europäisches Unterstützungsbüro für Asylfragen
- EE: Euroopa varjupaigaküsimuste tugiamet
- EN: European Asylum Support Office
- ES: Oficina Europea de Apoyo al Asilo
- FI: Euroopan turvapaikka-asioiden tukivirasto
- FR: Bureau européen d’appui en matière d’asile
- GA: an Oifig Tacaíochta Eorpach do Chúrsaí Tearmainn
- GR: Ευρωπαϊκό Γραφείο Στήριξης για το Άσυλο
- HU: Európai Menekültügyi Támogatási Hivatal
- IT: Ufficio Europeo di Sostegno per l’Asilo
- LV: Eiropas Patvēruma atbalsta birojs
- MT: Uffiċċju (L-)ta’ Appoġġ Ewropew fil-Qasam tal‑Ażil
- NL: Europees Ondersteuningsbureau voor Asielzaken [BE syn.: Europees asielondersteuningsbureau]
- NO: Det europeiske støttekontoret på asylfeltet
- PL: Europejski Urząd Wsparcia w dziedzinie Azylu
- PT: Gabinete Europeu de Apoio ao Asilo
- RO: Biroul European de Sprijin în domeniul Azilului
- SE: Europeiska byrån för samarbete i asylfrågor
- SK: Európsky podporný úrad pre azyl
- SL: Evropski azilni podporni urad
Apibrėžtis
Europos Sąjungos agentūra, kuriai pavestos trys pagrindinės užduotys: prisidėti prie nuoseklaus bendros Europos prieglobsčio sistemos (BEPS) įgyvendinimo ir plėtojimo; remti ir stiprinti valstybių narių praktinį bendradarbiavimą prieglobsčio srityje; teikti valstybėms narėms operatyvinę pagalbą ir (arba) koordinuoti jos teikimą, jei jų prieglobsčio ir priėmimo sistemoms tenka ypatingas krūvis.
Sinonimai
EASO
Susiję terminai
bendra Europos prieglobsčio sistema, Eurasil, Europos migracijos tinklas, Europos Sąjungos pagrindinių teisių agentūra, Imigracijos tarnybų generalinių direktorių konferencija
Pastabos
1. Paramos biuras atlieka prieglobsčio srities Europos kompetencijos centro funkcijas ir yra atsakingas už praktinio valstybių narių bendradarbiavimo, susijusio su daugeliu prieglobsčio aspektų, lengvinimą, koordinavimą ir stiprinimą; tuo siekiama, kad valstybės narės galėtų geriau teikti tarptautinę apsaugą (prieglobstį) asmenims, kurie turi teisę ją gauti, ir, prireikus, imtis teisingų ir veiksmingų veiksmų tarptautinės apsaugos teikimo reikalavimų neatitinkančių asmenų atžvilgiu.
2. Vykdydamas pavestas funkcijas, šis biuras turėtų daugiausia dėmesio skirti trims pagrindinėms užduotims: prisidėti prie BEPS įgyvendinimo, remti praktinį valstybių narių bendradarbiavimą prieglobsčio srityje ir padėti ypatingą krūvį patiriančioms valstybėms narėms.
3. Paramos biuras turėtų glaudžiai bendradarbiauti su valstybių narių prieglobsčio institucijomis, nacionalinėmis imigracijos ir prieglobsčio tarybomis bei kitomis nacionalinėmis tarnybomis, taip pat su Komisija. Be to, jis turėtų vykdyti savo pareigas, nemenkindamas kitoms atitinkamoms Sąjungos įstaigoms priskirtų pareigų, ir turėtų glaudžiai bendradarbiauti su tomis įstaigomis bei UNHCR. Tačiau šis biuras neturi įgaliojimų daryti įtaką valstybių narių prieglobsčio institucijoms priimant sprendimus dėl atskirų tarptautinės apsaugos (prieglobsčio) prašymų.
4. Daugiau informacijos pateikiama EASO svetainėje.
2. Vykdydamas pavestas funkcijas, šis biuras turėtų daugiausia dėmesio skirti trims pagrindinėms užduotims: prisidėti prie BEPS įgyvendinimo, remti praktinį valstybių narių bendradarbiavimą prieglobsčio srityje ir padėti ypatingą krūvį patiriančioms valstybėms narėms.
3. Paramos biuras turėtų glaudžiai bendradarbiauti su valstybių narių prieglobsčio institucijomis, nacionalinėmis imigracijos ir prieglobsčio tarybomis bei kitomis nacionalinėmis tarnybomis, taip pat su Komisija. Be to, jis turėtų vykdyti savo pareigas, nemenkindamas kitoms atitinkamoms Sąjungos įstaigoms priskirtų pareigų, ir turėtų glaudžiai bendradarbiauti su tomis įstaigomis bei UNHCR. Tačiau šis biuras neturi įgaliojimų daryti įtaką valstybių narių prieglobsčio institucijoms priimant sprendimus dėl atskirų tarptautinės apsaugos (prieglobsčio) prašymų.
4. Daugiau informacijos pateikiama EASO svetainėje.